Мне впервые приходится оплатить больничный лист по уходу за больным ребенком. Наслышан, что данный больничный лист оплачивается с первого дня за счет средств бюджета государственного социального страхования. Однако, из пункта 97 Положения об условиях назначения, порядке исчисления и выплаты пособий по временной нетрудоспособности это не следует. Возникает вопрос, каков на самом деле источник финансирования пособия, выплачиваемого по уходу за больным ребенком?

В статье 4 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289/2004 (Закон № 289/2004), установлены источники финансирования пособий социального страхования. В соответствии с частью (1) указанной статьи, установлено что выплата пособий социального страхования, предусмотренных пунктами b), c), d), f), g), h), i) части (1) статьи 5, осуществляется полностью за счет средств бюджета государственного социального страхования. Соответственно, согласно части (1) статьи 5 Закона № 289/2004 установлено что в государственной системе социального страхования застрахованные лица имеют право на следующие пособия:

а) пособие по временной нетрудоспособности, обусловленной общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с работой;
b) пособие по предупреждению заболеваний (карантину);
c) пособие по восстановлению трудоспособности;
d) пособие по материнству;
f) пособие по воспитанию ребенка до достижения им возраста 3 лет;
g) пособие по уходу за больным ребенком;
h) пособие на погребение;
i) пособие по отцовству.

Как следует из указанных положений, пособие по уходу за ребенком числится в пункте g) части (1) ст. 5 указанного закона. Из указанных юридических норм однозначно следует, что выплата пособия по уходу за ребенком осуществляется полностью за счет средств бюджета государственного социального страхования.

Рассмотрим, что по данному случаю разъясняет Положение об условиях назначения, порядке исчисления и выплаты пособий по временной нетрудоспособности, утвержденном Постановлением Правительства РМ № 108 от 3 февраля 2005 г. с соответствующими изменениями и дополнениями внесенными Постановлением Правительства № 666/2022 (Положение). В пункте 12 данного Положения установлено, что в государственной системе социального страхования застрахованные лица имеют право на следующие пособия:

а) пособие по временной нетрудоспособности, обусловленной общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с работой;
b) пособие по материнству;
c) пособие по уходу за больным ребенком;
d) пособие по предупреждению заболеваний (карантину);
e) пособие по восстановлению трудоспособности.

Соответственно, согласно пункту 37 Положения установлено что пособие по восстановлению трудоспособности предоставляется в связи с:

а) ортопедическим протезированием;
b) санаторно-курортным лечением.

 В то же время, в подпункте а) пункта 97 Положения разъяснено, что выплата пособий социального страхования,  производится следующим образом:

а) выплата пособий социального страхования, предусмотренных в подпунктах b), d) пункта 12 и в подпункте а) пункта 37 данного Положения, осуществляется полностью за счет средств бюджета государственного социального страхования с первого дня. Из чего следует, что полностью из бюджета государственного социального страхования выплачивается только:

- пособие по материнству;
- пособие по предупреждению заболеваний (карантину);
- пособие в связи с ортопедическим протезированием. 

В то же время, в варианте на румынском языке, в подпункте а) пункта 97 указанного Положения установлено что выплачиваются полностью за счет средств бюджета государственного социального страхования пособия установленные в подпунктах b), с), d) пункта 12 и подпункте а) пункта 37 Положения. Соответственно, в румынском варианте, подпункт а) пункта 97 Положения в редакции ПП № 666/2022 изложен в полном соответствии с положениями статьи 4 Закона № 289/2004. Из чего следует, что, пособия по уходу за больным ребенком также выплачиваются с первого дня за счет средств бюджета государственного социального страхования. Соответственно, русскоязычного плательщика ввела в заблуждение ошибка, допущенная при переводе данного подпункта.