На прошлой неделе Совет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности отчетности (IAASB) представил единым сборником все корректировки в важных формулировках своих стандартов, которые были приведены в большее соответствии с измененным Кодексом профессиональной этики аудиторов. Пересмотр Кодекса привел к изменению целого ряда определений – например, аудиторской независимости. На сайте Министерства финансов можно ознакомиться с официальным переводом этого важного документа на русский язык. В 3.13.П1 там говорится следующее: “Независимость подразумевает, в частности: а) независимость мышления, т.е. такой образ мышления, который позволяет аудитору 1) выразить мнение, не зависящее от влияния факторов, способных скомпрометировать профессиональное суждение аудитора, и 2) действовать честно, проявлять объективность и профессиональный скептицизм; б) независимость поведения, т.е. такое поведение, которое позволяет избежать ситуаций и обстоятельств, настолько значимых, что разумное и информированное третье лицо, взвесив все факты и обстоятельства, может обоснованно посчитать, что честность, объективность или профессиональный скептицизм аудитора были скомпрометированы”. Такую версию отныне можно считать несколько устаревшей. Если в п. (а) замену слова “мнение” на “заключение” еще можно отнести к техническим исправлениям, помимо которой чуть подправили причинно-следственную связь - теперь из (1) в русском переводе вытекает (2) - то в п.(б), где речь идет о независимости поведения, исправления уже более существенны. Здесь “разумному и информированному третьему лицу” уже необязательно “взвешивать все факты и обстоятельства”, чтобы “обоснованно посчитать, что честность, объективность или профессиональный скептицизм аудитора были скомпрометированы”. Еще более существенными являются уточнения целого ряда параграфов стандарта ISQC 1 “Контроль качества для фирм, осуществляющих аудит и проверку исторической финансовой информации, а также выполняющих прочие задания по подтверждению достоверности информации и сопутствующие услуги”, который IAASB пересматривает уже не первый год, также МСА 220 “Контроль качества аудита финансовой отчетности”, МСА 600 “Особенности аудита финансовой отчетности группы (включая работу аудиторов компонентов)” и целого ряда других стандартов. Подробнее.

via | gaap.ru