Potrivit art. 911 alin. (1) lit. d) din Codul civil, contractul de arendă se încheie între o parte – proprietar, uzufructuar sau un alt posesor legal de terenuri (arendator) – şi de altă parte (arendaş) referitor la exploatarea acestora pe o durată determinată şi la un preţ stabilit de părţi. În contractul de arendă urmează de a fi stabilite termenul arendei, plata şi alte condiţii care urmează de a fi respectate de către arendaş.

Исходя из положений п. b) ч. (2) ст. 83 НК, Декларацию о подоходном налоге обязаны представлять физические лица – резиденты (граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), не имеющие обязательства по уплате налога, но получающие налогооблагаемый доход из источников, отличных от заработной платы, за исключением случаев, когда налогооблагаемый доход состоит лишь из выплат, полученных в соответствии со статьей 90, превышающих личное освобождение в размере 8 560 леев в 2012 году, предоставляемое согласно ч. (1) ст. 33 НК. Следовательно, учитывая, что студент – физическое лицо получил доход за 2012 год в сумме, не превышающей личное освобождение, то есть 8 500 леев, обязательство в представлении декларации о подоходном налоге у него не возникает. В то же время необходимо напомнить, что иждивенцем признается лицо, которое отвечает всем требованиям, предусмотренным положениями ч. (2) ст. 35 Налогового кодекса, а именно:

Согласно ч. (11) ст. 83 Налогового кодекса, индивидуальный предприниматель, среднегодовая численность работников которого на протяжении всего налогового периода не превышает трех единиц и который не зарегистрирован в качестве плательщика НДС, не позднее 31 марта года, следующего за отчетным налоговым годом, представляет единый налоговый отчет (декларацию) о подоходном налоге (Форма UNIF07). Если данная категория налогоплательщиков не отвечает условиям, установленным в ч. (11) вышеуказанной статьи, то представляется Декларация о подоходном налоге (Форма VEN12) в соответствующие территориальные государственные налоговые инспекции.

Conform prevederilor art. 83 alin. (2) lit. b) din Codul Fiscal, persoanele fizice rezidente (cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini şi apatrizii, inclusiv membrii societăţilor şi acţionarii fondurilor de investiţii) care nu au obligaţii privind achitarea impozitului, dar obţin venit impozabil din surse altele decît salariul, cu excepţia cazurilor în care obţin venituri impozabile doar din plăţile primite conform art. 90, care depăşeşte suma scutirii personale de 8 560 lei în anul 2012, acordate conform art. 33 alin. (1) din CF, sînt obligate să prezinte declaraţia cu privire la impozitul pe venit. Prin urmare, avînd în vedere faptul că pe parcursul anului 2012 studentul — persoana fizică a obținut venit care nu depăşeşte scutirea personală, adică de 8 560 lei, acesta nu are obligația de a prezenta declarația cu privire la impozitul pe venit. În acelaşi timp, reamintim că persoana întreținută este persoana care întruneşte toate cerinţele specificate în art. 35, alin. (2) din Codul Fiscal, după cum urmează:

В то же время, в соответствии с положениями пкт. d) ч. (2) ст. 49 Закона о страховании № 407-XVI от 21.12.2006, страховой и/или перестраховочный брокеры должны осуществлять только страховую и/или перестраховочную брокерскую деятельность. По состоянию на 31.12.2011 года, страховой брокер «Х» зарегистрировал доход от продаж в сумме 1,5 млн. леев при среднесписочной численности 20 человек. Разъясните, пожалуйста, подпадаем ли мы под налоговый режим по подоходному налогу хозяйствующих субъектов – малых и средних предприятий? Напоминаем, что, в соответствии с положениями ч. (2) ст. 541 Налогового кодекса, соответствующие положениям ч. (1) хозяйствующие субъекты, по состоянию на 31 декабря налогового периода, предшествующего декларируемому налоговому периоду, получившие доход от операционной деятельности в сумме до 100 000 леев, применяют налоговый режим, предусмотренный главой 71 Налогового кодекса.

În același timp, conform prevederilor art. 49, alin. (2), lit. d) a Legii Nr. 407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire la asigurări, brokerul de asigurare şi/ sau de reasigurare trebuie să desfăşoare doar activitate de broker de asigurare şi/sau de reasigurare. La situația de 31 decembrie 2011 brokerul de asigurare „X”, a înregistrat venituri din vînzări în sumă de 1,5 milioane lei, numărul mediu scriptic de salariați fiind de 20 persoane. Vă rugăm să explicați dacă întreprinderea dată se încadrează în regimul fiscal aferent impozitului pe venit al agenților economici subiecți ai sectorului întreprinderilor mici și mijlocii? Vă reamintim că, în conformitate cu prevederile art. 541 alin. (2) din Codul Fiscal, agenţii economici care corespund prevederilor alin. (1) din articolul dat şi care, la situaţia din 31 decembrie a perioadei fiscale precedente perioadei fiscale de declarare, au obţinut venit din activităţi operaţionale în sumă de pînă la 100 000 lei utilizează regimul de impozitare prevăzut la capitolul 71 al CF.

В соответствии с частью (1) ст. 35 Налогового кодекса (в редакции 2011 года), налогоплательщик (физическое лицо – резидент) при определении подоходного налога за 2012 год имел право на освобождение на каждого иждивенца в размере 1 920 леев в год, за исключением инвалидов с детства, освобождение на которых составляет 8 640 леев. Кроме того, отметим, что освобождение на иждивенцев предоставляется при условии соблюдения требований части (2) ст. 35 Налогового кодекса, а именно, иждивенцем признается лицо, которое: